SNSでは、水原一平さんの「デコピン」発音が話題になっています。
流暢な英語で通訳する水原さんのデコピン発音はどんな感じなのでしょうか？
今回は、水原一平さんのデコピン発音を動画でチェックしました。
水原一平のデコピン発音が話題に
大谷選手の通訳として活躍していた水原一平さん。
大谷さんの愛犬「デコピン」を通訳する際の水原一平さんの発音が話題になっていました。
一平さんの通訳でのデコピン発音がおもしろすぎる
引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/862000bfa8e853907e60f47169cf7f8d32b2397c
一平さんの流暢な英語に混ざる『デコピン』で盛大に吹いた
引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/862000bfa8e853907e60f47169cf7f8d32b2397c
めっさええ発音でデコピンって言うのジワる
引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/862000bfa8e853907e60f47169cf7f8d32b2397c
「デコピン」はどんなふうに発音するのでしょうか？
実際に聞いてみたいです。
【動画】水原一平のデコピン発音
現地時間で2023年12月14日、大谷翔平選手のロサンゼルス・ドジャース入団会見が行われました。
質疑応答で大谷選手の愛犬の名前を聞かれる場面があり、大谷選手は「デコピン」と回答していました。
通訳をしていた水原さんは、それを英語で記者たちに伝えています。
「デコピン」と真面目に通訳しているところが面白いですね。
水原さんの流暢な英語の発音だと、「ディコピン」という感じでしょうか。
ポチップ
「デコピン」は英語が母国語の人たちにとっては、発音しにくい名前のようです。
元の名前がデコイというので、現地の人に説明する時には、呼びやすいデコイというふうに紹介しているということでした。
水原一平は流暢な英語で通訳は優秀との声
水原一平さんの通訳は、優秀だとの声がたくさんありました。
水原一平さんの通訳、ホントに優秀で素晴らしいなと思ったし、立ち直って欲しいと思ってる。
引用元：https://twitter.com/BisexualMika/status/1772194915000443233
水原一平さんの事件、どんどん規模が膨らみすぎててなんだかなぁ、
引用元：https://twitter.com/ssk_1048core/status/1771766092416835850
通訳としては優秀なんだろうけどなぁ
水原一平さんて通訳としてはめちゃくちゃ優秀だったみたいやし、次大谷の通訳やる人かなりハードル高そう
引用元：https://twitter.com/ysdhrms1030/status/1770649839849836568
水原さんの通訳は、文章を組み立て直し、必ずポジティブな印象で伝えているとのこと。
通訳の際に選ぶワードもセンスがいい！という声も聞かれました。
水原さんは、父親の仕事の関係で6歳のときにアメリカへ移住しています。
現地で生活していたため、英語力は相当なものだと考えられます。
余計なことは通訳せず、選手のモチベーションを上げるような通訳をすることに務めているのでは？という意見もありました。
記者からの複数の質問にも聞き返すことなく、冷静に答えるところはさすがですね！
まとめ
【動画】水原一平のデコピン発音は？
水原一平さんのデコピン発音は、「ディコピン」と流暢な英語で発音されていました。
水原一平は流暢な英語で通訳は優秀との声
水原一平さんは選ぶ言葉のセンスがいいと言われ、通訳は優秀だという声がたくさんありました。
6歳のときにアメリカへ渡り、向こうで生活していたため、英語力は相当なものだということがわかりました。
ユーモアも交えながら通訳する水原一平さんは、センスがよくて優秀な人だということがわかりますね！
【動画】水原一平のデコピン発音は？流暢な英語で通訳は優秀との声はこちら！
コメント